dm-crypt (Русский)

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Dm-crypt. Дата последней синхронизации: 25 мая 2025. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

dm-crypt это криптографически-ориентированный планировщик устройств (device mapper). Соглано переводу из английской википедии Wikipedia:dm-crypt:

прозрачная подсистема шифрования диска в ядре Линукс, реализованная как device mapper target что означает что он может быть использован поверх других device mapper'ов.

Таким образом, он может шифровать:

физические устройства хранения данных целиком (включая съёмные накопители)
разделы диска (partitions)
програмные тома RAID
логические тома
отдельные файлы

Представлен в системе как блочное устройство, которое может работать как крипто-контейнер для:

файловой системы (на разделе основной разметки диска, на логическом томе LVM и т.п.),
свопа (раздела, файла или тома подкачки)
физического тома LVM.

Использование

С примерами использования в данный момент можно ознакомиться в данной статье на английском языке. В данный момент на подстраницах английском версии статьи имеются следующие примеры использования (после перевода данных подстраниц ссылки будут обновлены):

Dm-crypt/Drive_preparation: Описывает операции, такие как безопасное стирание диска и особенности, связанные с dm-crypt, при его разметке.

Dm-crypt/Device_encryption: Рассказывает о том, как вручную использовать dm-crypt для шифрования системы с помощью команды cryptsetup. Рассматриваются примеры вариантов шифрования с помощью dm-crypt, рассматривается создание файлов-ключей, специфические команды LUKS для управления ключами, а также для резервного копирования и восстановления.

Dm-crypt/System_configuration: Показывает как настроить mkinitcpio, параметры ядра и файл crypttab при шифровании системы.

Шифрование подкачки: Описывает как добавить своп (подкачку) в зашифрованную систему, поскольку подкачка тоже должна быть зашифрована, чтобы защитить данные, выгружаемые системой. Эта часть описывает методы как без поддержки гибернации так и с её поддержкой.

Dm-crypt/Specialties: Описывает специальные операции, например для защиты незашифрованного загрузочного раздела, использования зашифрованных ключевых файлов GPG, LUKS или OpenSSL, метод загрузки и разблокировки через сеть, другой метод настройки discard/TRIM для SSD, а также разделы, касающиеся хука encrypt и нескольких дисков.

Dm-crypt/Mounting at login

Примеры сценариев

Dm-crypt/Encrypting_a_non-root_file_system: Если нужно зашифровать файловую систему, которая не используется для загрузки системы.
Dm-crypt/Encrypting_an_entire_system: Если нужно зашифровать всю систему, в частности корневой раздел /. Рассматривается несколько сценариев, включая использование dm-crypt как с расширением LUKS так и без него.

В частности различные варианты шифрования и LVM:

LUKS внутри LVM, когда шифруется физический том LVM
LVM внутри LUKS, когда шифруется файловая система внутри логического тома LVM.

Ссылки

dm-crypt - страница проекта на ГитЛаб
cryptsetup - страница проека LUKS и FAQ на ней.